‫‏‏"شينغ جيو" ليس هنا.‏‏
‫‏‏بحلم من يعيش "كا سو" والآخرون الآن؟‏‏
‫‏‏"الحالم الرئيسي"؟‏‏
‫‏‏كيف تسير الأمور؟‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو"‏‏
‫‏‏عالق بحلم جميل من ابتكاري.‏‏
‫‏‏ستواجه عواقب هذا الاختيار.‏‏
‫‏‏وأنا مثلك.‏‏
‫‏‏حارسة المملكة،‏‏
‫‏‏استعدي لدخول الحلم.‏‏
‫‏‏نحن هنا في إقليم عشيرة "الحورية".‏‏
‫‏‏تذكر أن تسلم هدية "شينغ جيو"‏‏
‫‏‏ل"بريدور" من عشيرة "الحورية".‏‏
‫‏‏خذوهم بعيداً!‏‏
‫‏‏أيها "الحالم الرئيسي"، لم تفعل هذا؟‏‏
‫‏‏‏"شون هاو"، إذا لديك مشكلة مع هذا،‏ ‫‏‏من الأفضل أن تذهب الآن.‏‏
‫‏‏رافقهم واعتني بهم.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏ساعد الحكماء على النهوض.‏‏
‫‏‏"الحالم الرئيسي".‏‏
‫‏‏بعدما استيقظت، عليك أن تسلمي‏‏
‫‏‏‏"بلورة الجليد" الخاصة بعشيرة "الحورية"‏ ‫‏‏إلى عشيرة "النار"‏‏
‫‏‏وإطاعة أوامرهم.‏‏
‫‏‏ولا تخونيهم أبداً‏‏
‫‏‏حتى نهاية حياتك.‏‏
‫‏‏والا أنا، "شينغ جيو"،‏‏
‫‏‏سأقصيك من ختم السيطرة على الأحلام.‏‏
‫‏‏"الحالم الرئيسي".‏‏
‫‏‏‏إذا استخدمت التعويذة المحرمة،‏ ‫‏‏دورة حياتك ستقطع.‏‏
‫‏‏لم فعلت ذلك؟‏‏
‫‏‏ارتكبت جريمة...‏‏
‫‏‏لو كان لدي الخيار،‏‏
‫‏‏أفضل الموت على الندم.‏‏
‫‏‏"الحالم الرئيسي"،‏‏
‫‏‏هل يمكنك إرسال "كا سو" و"لي لو"‏‏
‫‏‏لمدينة "رين شو"؟‏‏
‫‏‏ماذا ستفعل ل"كا سو"؟‏‏
‫‏‏جلالته يعلم ما يفعل.‏‏
‫‏‏أخبر ملك "النار"‏‏
‫‏‏‏أن "كا سو" لن يستيقظ أبداً.‏ ‫‏‏لا داعي لإيذائه.‏‏
‫‏‏هذا ليس من شأنك.‏‏
‫‏‏حارسة المملكة،‏‏
‫‏‏يمكنك الاعتماد فقط على نفسك الآن.‏‏
‫‏‏أيها الأمير "شو غانغ"،‏‏
‫‏‏لم أعد أهتم منذ أن بقيت‏‏
‫‏‏بقصر "أونشور".‏‏
‫‏‏آسفة لهذا الأمر.‏‏
‫‏‏سنصبح عائلة واحدة قريباً. لم تعتذر؟‏‏
‫‏‏أنت محقة.‏‏
‫‏‏أرجوك تذوق نبيذ عشيرة "الحورية" المميز.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، اقتربي.‏‏
‫‏‏تعالي واجلسي لجانب الأمير "شو غانغ".‏‏
‫‏‏لا أريد ذلك.‏‏
‫‏‏دللتها منذ أن كانت صغيرة.‏‏
‫‏‏هذا يدعى "سلوك أميرة".‏‏
‫‏‏كأميرة، يجب أن تتمتع بهذا السلوك.‏‏
‫‏‏بالحقيقة أنا أقدر صراحة الأميرة.‏‏
‫‏‏لسوء الحظ، أنا لا أقدر بك أي شيء.‏‏
‫‏‏‏"بريدور"، ليس لدي شهية للأكل.‏ ‫‏‏سأعود الآن.‏‏
‫‏‏لا يُسمح لك بالمغادرة.‏‏
‫‏‏‏الأمير "شو غانغ" أعجب بك‏ ‫‏‏من النظرة الأولى.‏‏
‫‏‏يجب أن تعقدي خطبتك عليه.‏‏
‫‏‏لست موافقة!‏‏
‫‏‏أنا ملكة عشيرة "الحورية".‏‏
‫‏‏لدي الرأي في زواجك.‏‏
‫‏‏‏أفضل الموت على الزواج من‏ ‫‏‏أفراد عشيرة "النار".‏‏
‫‏‏هذه الطفلة كثيرة...‏‏
‫‏‏أرجوك اجلس.‏‏
‫‏‏سمو الأمير، لا تقلق.‏‏
‫‏‏حتماً سأقنعها.‏‏
‫‏‏شكراً لك، "بريدور".‏‏
‫‏‏هل وجدت ورقة خيزران الناي؟‏‏
‫‏‏سأذهب معك لنصنع ناياً آخر.‏‏
‫‏‏‏الحرب بين "الجليد" و"النار"‏ ‫‏‏قد انتهت منذ زمن،‏‏
‫‏‏‏لكن لم لا زلت أفكر ب"بلورة‏ ‫‏‏الجليد" ذات الأوراق الستة؟‏‏
‫‏‏علاوة على ذلك،‏‏
‫‏‏لا أتذكر كيف انتهت الحرب.‏‏
‫‏‏جدتي قالت‏‏
‫‏‏‏إنها طلبت المساعدة‏ ‫‏‏من ملكة عشيرة "الحورية"‏‏
‫‏‏‏لقد تحالفوا مع ملك وملكة "الجليد"‏ ‫‏‏وانتصروا على عشيرة "النار".‏‏
‫‏‏كانت جدتي؟‏‏
‫‏‏لم لا أتذكر أي شيء من هذا؟‏‏
‫‏‏‏لم نر الأمر بأنفسنا‏ ‫‏‏لأننا كنا بعشيرة "الأحلام".‏‏
‫‏‏هل لا زلت تشك بالأمر؟‏‏
‫‏‏"لي لو"، أنا أشعر أن‏‏
‫‏‏هذه الأيام كانت مليئة بالسعادة.‏‏
‫‏‏هناك أشياء كثيرة‏‏
‫‏‏لا أستطيع تذكرها.‏‏
‫‏‏مئة عام قد انقضت.‏‏
‫‏‏لا أستطيع تذكرها بوضوح أيضاً.‏‏
‫‏‏مئة سنة؟‏‏
‫‏‏أجل،‏‏
‫‏‏نحن متزوجان منذ ١٠٠ عام.‏‏
‫‏‏تزوجنا.‏‏
‫‏‏أنا متزوج من "لي لو".‏‏
‫‏‏أنا فعلاً متزوج من "لي لو".‏‏
‫‏‏هل هذا حقيقي؟‏‏
‫‏‏‏أنا لم أعد حارسة المملكة‏ ‫‏‏التابعة للأمير.‏‏
‫‏‏سأكون صديقة "كا سو".‏‏
‫‏‏أريد أن أكون بجانب صديقي الآن.‏‏
‫‏‏‏أمرني الجنرال "كي تو"‏ ‫‏‏بأن أحميك، سمو الأمير.‏‏
‫‏‏ما اسمك.‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏سمو الأمير، أنا هنا لأخذك.‏‏
‫‏‏"كا سو"، علمت أنك ستعود لتجدني.‏‏
‫‏‏"هو يي"،‏‏
‫‏‏لماذا تعلم بشأن محادثتي مع "لي لو"؟‏‏
‫‏‏لأنني أنا "لي لو".‏‏
‫‏‏أنا حقاً "لي لو".‏‏
‫‏‏‏أنا لست "لي لو"‏ ‫‏‏التي زيفها "شينغ جيو".‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏أنت لازلت تحلم.‏‏
‫‏‏مستحيل.‏‏
‫‏‏سبق وأقنعت "شينغ جيو".‏‏
‫‏‏أنا مستيقظ.‏‏
‫‏‏و"لي لو" لا تزال حية.‏‏
‫‏‏لم أتيت للبحث عني؟‏‏
‫‏‏هل تشك بالأمر؟‏‏
‫‏‏"كا سو"، في حلمك،‏‏
‫‏‏الحرب منتهية منذ مئة عام.‏‏
‫‏‏‏ولكن إذا كنت فان،‏ ‫‏‏فان حياتي محدودة.‏‏
‫‏‏هل استوعبت الأمر؟‏‏
‫‏‏‏كيف يمكن أن أبدو بالشكل ذاته‏ ‫‏‏لمئة عام؟‏‏
‫‏‏أيها الأمير،‏‏
‫‏‏أرجوك دعني أساعدك لتستيقظ.‏‏
‫‏‏أنا والأمير "شاي" بانتظارك.‏‏
‫‏‏إذا أردتني أن أصدقك،‏‏
‫‏‏أثبت لي ذلك.‏‏
‫‏‏الطريقة الوحيدة لإيقاظه هي بقتله.‏‏
‫‏‏من الواضح أنك تكذب.‏‏
‫‏‏"كا سو"، آسفة.‏‏
‫‏‏الطريقة الوحيدة لإيقاظك هي بقتلك.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏استيقظ.‏‏
‫‏‏الآن، لا أحد يستطيع إيذاءنا.‏‏
‫‏‏كم زعيم قبيلة‏‏
‫‏‏مستعد للانضمام إلينا؟‏‏
‫‏‏‏جلالتك، عدا عن عشيرة الأرواح‏ ‫‏‏والمعالجين،‏‏
‫‏‏الباقون قد تعهدوا بالإخلاص.‏‏
‫‏‏"شينغ جيو".‏‏
‫‏‏أنت مفيد جداً.‏‏
‫‏‏جلالتك.‏‏
‫‏‏ما الخطب؟‏‏
‫‏‏الأميرة "شينغ جوي" مفقودة.‏‏
‫‏‏‏جدوها الآن!‏ ‫‏‏أرسلوا الأوامر لرمي‏‏
‫‏‏"كا سو" و"لي لو" من عن الجرف اللانهائي.‏‏
‫‏‏أجل!‏‏
‫‏‏توقفا!‏‏
‫‏‏توقف!‏‏
‫‏‏جدتي، انتبهي.‏‏
‫‏‏"شينغ جوي"!‏‏
‫‏‏"الحالم الرئيسي"، ماذا يحدث؟‏‏
‫‏‏‏"شينغ جوي" قد هربت.‏ ‫‏‏سأذهب لأنقذها.‏‏
‫‏‏‏كانت بمدينة "رين شو".‏ ‫‏‏لماذا هربت؟‏‏
‫‏‏‏حلم تنبؤي يقول بأن "شينغ جوي"‏ ‫‏‏بخطر. "هاو يي" يحاول قتلها.‏‏
‫‏‏ابق بقصر الأحلام وترقب الأخبار.‏‏
‫‏‏ارم العربة إلى الجرف اللانهائي.‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏استيقظي!‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏آسف يا "شاي". سمعت نبرتك،‏‏
‫‏‏‏ولكني لم أستطع الاستيقاظ‏ ‫‏‏كان الأمر صعباً علي.‏‏
‫‏‏لا بأس. عرفت أنك حتماً ستسمعني.‏‏
‫‏‏قالت "لي لو" إنك ستعود للواقع‏‏
‫‏‏عندما تموت بالحلم. كيف اذاً هي غير يقظة؟‏‏
‫‏‏"شينغ جيو" قال إنه كلما مت أكثر بالحلم،‏‏
‫‏‏يصعب الأمر عليك لتستيقظ.‏‏
‫‏‏بحسب أوامر ملك "النار"، اقتلوهم!‏‏
‫‏‏عليك أن تغادر الآن.‏‏
‫‏‏‏أمير "كا سو"، أنت مستيقظ.‏ ‫‏‏هذا رائع.‏‏
‫‏‏أين "شين جيو"؟‏‏
‫‏‏‏"لي لو" ماتت في الحلم ولكنها‏ ‫‏‏لم تستيقظ بعد. أحتاج مساعدته.‏‏
‫‏‏اكتشف "الحالم الرئيسي" هروب "شينغ جوي"‏‏
‫‏‏و"هو يي" يلاحقهما. ذهب لإنقاذها.‏‏
‫‏‏ولم تعد؟‏‏
‫‏‏"هو يي" يملك الترياق لعلاجها.‏‏
‫‏‏ربما بينما هي بمدينة "رين شو"،‏‏
‫‏‏‏"شينغ جوي" عرفت السر‏ ‫‏‏الذي لا يعرفه "شينغ جيو".‏‏
‫‏‏أين "يان دا"؟‏‏
‫‏‏لا تزال في الحلم.‏‏
‫‏‏"شاي"،‏‏
‫‏‏أريدك أن تسديني خدمة.‏‏
‫‏‏"شينغ جوي".‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏لماذا هربت؟‏‏
‫‏‏لقد قبلت كل طلبات "هاو يي".‏‏
‫‏‏أعلم أنك فعلت.‏‏
‫‏‏ستساعده في السيطرة على جميع زعماء العشائر.‏‏
‫‏‏ليعطيك اللوتس المخبئة‏‏
‫‏‏لتنقذ حياتي.‏‏
‫‏‏لذا كان عليك الانتظار حتى أنقذك.‏‏
‫‏‏لقد كذب. لا يملك اللوتس المخبئة.‏‏
‫‏‏كيف عرفت؟‏‏
‫‏‏سمعته.‏‏
‫‏‏عرفت متى ستأتي، لذا أردت إيجادك.‏‏
‫‏‏سمعت المحادثة بين "هو يي" و"شو غانغ".‏‏
‫‏‏إذا ساعدك "شينغ جيو" لتحكم الممالك الثلاث،‏‏
‫‏‏هل ستعطيه اللوتس المخبئة؟‏‏
‫‏‏هل تظن أن هذا مؤسف؟‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏اللوتس المخبئة هي مادة قديمة ومقدسة.‏‏
‫‏‏تحتوي على أقوى التعاويذ.‏‏
‫‏‏إذا كانت اللوتس بحوزتك،‏‏
‫‏‏يمكنك السيطرة على الممالك الثلاثة بنفسك.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏لو كانت بحوزتي،‏‏
‫‏‏ما احتجت للاعتماد على "شينغ جيو".‏‏
‫‏‏أو اهتممت بشأن البلورة ذات الأوراق الستة.‏‏
‫‏‏لقد كذبت على "شينغ جيو".‏‏
‫‏‏أنت لا تملك اللوتس بالفعل.‏‏
‫‏‏لكي أجعل "شينغ جيو" يساعدني‏‏
‫‏‏في السيطرة على الممالك الثلاثة،‏‏
‫‏‏نشرت الخبر منذ فترة،‏‏
‫‏‏لأجعله يصدق بأنني أملك اللوتس المخبئة.‏‏
‫‏‏عندما يحين الوقت،‏‏
‫‏‏سنعقد اتفاقية‏‏
‫‏‏‏وسيطلق تعويذة السيطرة بالأحلام‏ ‫‏‏ليجعل جميع الممالك خاضعة لي.‏‏
‫‏‏"شو غانغ"،‏‏
‫‏‏نقطة ضعف "شينغ جيو"‏‏
‫‏‏مشاعره تجاه شقيقته.‏‏
‫‏‏تذكر،‏‏
‫‏‏الخالد الذي يمكن التلاعب به بواسطة المشاعر‏‏
‫‏‏مصيره الفشل.‏‏
‫‏‏أجل يا أبي.‏‏
‫‏‏حقير.‏‏
‫‏‏‏ولكن "شينغ جوي"،‏ ‫‏‏جيد أنك عدت بأمان.‏‏
‫‏‏"هاو يي"، هذا الوغد!‏‏
‫‏‏كذب علينا منذ ألف عام. إنه وضيع.‏‏
‫‏‏أخي، لم يفت الأوان على إصلاح الأمر.‏‏
‫‏‏"شينغ جوي"!‏‏
‫‏‏لقد أطلقت تعويذة السيطرة على الأحلام.‏‏
‫‏‏علي أن أعبر عن امتناني لك.‏‏
‫‏‏انظرا جيداً إلى بعضكما.‏‏
‫‏‏هذه آخر مرة ستلتقيان بها أنتما الاثنين.‏‏
‫‏‏"شينغ جوي"!‏‏
‫‏‏‏- أخي!‏ ‫‏‏- "شينغ جوي"!‏‏
‫‏‏أمير "كا سو".‏‏
‫‏‏"كا سو"، لم تمت بعد.‏‏
‫‏‏أعتذر.‏‏
‫‏‏اعتذر لاحقاً.‏‏
‫‏‏الآن، سأبقيك حياً لتنقذ "لي لو".‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏جدتي.‏‏
‫‏‏وجدتك أخيراً.‏‏
‫‏‏جدتي، أبعدي "شينغ جيو" أولاً.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏لا أحد سيغادر.‏‏
‫‏‏‏"هاو يي"،‏ ‫‏‏إذا قتلت "شينغ جيو"،‏‏
‫‏‏لن تستيقظ "يان دا" أبداً.‏‏
‫‏‏هل تظن أني سأصدقك؟‏‏
‫‏‏من الأفضل لك أن تصدقني.‏‏
‫‏‏أبي؟‏‏
‫‏‏أبي، عد إلي.‏‏
‫‏‏أبي، أين أنت؟‏‏
‫‏‏"يان دا"، بماذا تحلمين؟‏‏
‫‏‏كيف تجرؤ على وضعها بحلم!‏‏
‫‏‏لا تفكر بأنه يمكنك تهديدي للأبد.‏‏
‫‏‏أنا "الحالم الرئيسي" بعالم الأحلام.‏‏
‫‏‏سأنقذ "يان دا" بعد أن أقتلك.‏‏
‫‏‏مستحيل.‏‏
‫‏‏‏إذا لم نعد أنا و"شينغ جيو" و"شينغ جوي"‏ ‫‏‏إلى عشيرة "الأحلام".‏‏
‫‏‏‏سيتم أخذ "يان دا" إلى مكان‏ ‫‏‏لن تستطيع إيجاده أبداً.‏‏
‫‏‏رائع، "كا سو". سأساعدك.‏‏
‫‏‏‏هل تظن أنه بإمكانك‏ ‫‏‏استخدام "يان دا" لتهديدي؟‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏حارسة المملكة.‏‏
‫‏‏‏أين "كا سو"؟‏ ‫‏‏هل استيقظ؟‏‏
‫‏‏استيقظ الأمير لوحده.‏‏
‫‏‏أنقذ "الحالم الرئيسي" والأميرة.‏‏
‫‏‏‏لحسن الحظ، لدى المعالج بالسحر‏ ‫‏‏كرة سحرية لتعالجك.‏‏
‫‏‏هذا خطر جداً.‏‏
‫‏‏‏أخبرني بأن أراقب "يان دا"‏ ‫‏‏قبل أن يذهب‏‏
‫‏‏ليقاتل ضد "هاو يي" بنفسه.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏‏- أخي.‏ ‫‏‏- "كا سو".‏‏
‫‏‏ماذا حدث بحلمك؟‏‏
‫‏‏أمير، أنا "لي لو". أنا هنا لأخذك.‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏استيقظ.‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏عرفت أنك ستخرج نفسك بنفسك.‏‏
‫‏‏لأنك كنت هناك.‏‏
‫‏‏شكراً.‏‏
‫‏‏‏ماذا فعلتما بالحلم؟‏ ‫‏‏حقاً أريد أن أعرف. أخبراني.‏‏
‫‏‏بالحلم، كان "كا سو" قاسياً جداً.‏‏
‫‏‏‏- "لي لو". بالواقع، أنا....‏ ‫‏‏- أعلم.‏‏
‫‏‏لطالما كرهتني.‏‏
‫‏‏كيف يعقل؟‏‏
‫‏‏بالحلم، لماذا كنت أنا "هاو يي"؟‏‏
‫‏‏حتى أنك أردت قتلي.‏‏
‫‏‏‏الأمر ليس أنني لا أستطيع السيطرة‏ ‫‏‏على ما يحدث بالحلم.‏‏
‫‏‏الفانون يقولون إن‏‏
‫‏‏الأحلام هي الانعكاس الحقيقي لقلبك.‏‏
‫‏‏لو لم أدخل لحلمك،‏‏
‫‏‏لما عرفت كم تكرهني.‏‏
‫‏‏بئساً. هناك مشكلة.‏‏
‫‏‏ماذا حدث؟‏‏
‫‏‏‏"الحالم الرئيسي" محاط‏ ‫‏‏بالزعماء الأكبر سناً.‏‏
‫‏‏لم عدت إلى مدينة "رين شو"؟‏‏
‫‏‏أبي.‏‏
‫‏‏كيف تجرؤين على المجيء؟‏‏
‫‏‏هل تعلمين حجم الخطأ الذي ارتكبته؟‏‏
‫‏‏أبي، هذا كله خطأي.‏‏
‫‏‏أنا مستعدة لتلقي أي عقاب.‏‏
‫‏‏ماذا قلت عن‏‏
‫‏‏الاعتراف بالخطأ؟‏‏
‫‏‏إنه ضعف وهروب. إن الشخص القوي‏‏
‫‏‏لا يعترف بأخطائه.‏‏
‫‏‏إذاً أنت ضعيفة.‏‏
‫‏‏لست كذلك.‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏أرجوك أعطني الفرصة لأعوضك.‏‏
‫‏‏ماذا قالت ملكة عشيرة "الحورية"؟‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏‏عندما اختبرتها‏ ‫‏‏بأني أريد الزواج من "لان شانغ"،‏‏
‫‏‏وافقت مباشرةً.‏‏
‫‏‏‏على كل حال، تراجعت عن كلامها‏ ‫‏‏بعد الظهر.‏‏
‫‏‏‏"شينغ جيو" أزال تعويذة التحكم‏ ‫‏‏بالأحلام عن عشيرة "الحورية" وباقي العشائر.‏‏
‫‏‏إنه ينقلب ضدي على الملأ.‏‏
‫‏‏لن أدعه ينجو بفعلته.‏‏
‫‏‏أرسل أوامري.‏‏
‫‏‏استعدوا لمهاجمة عشيرة "الأحلام".‏‏
‫‏‏حسناً يا أبي.‏‏
‫‏‏‏أنت لست الزعيم.‏ ‫‏‏أفسدت سمعتنا وأطلقت تعاويذ محرمة.‏‏
‫‏‏‏هذا صحيح! غادر العشيرة!‏ ‫‏‏لا تستحق أن تكون الزعيم!‏‏
‫‏‏لن يُطلب منا أن نفسر الأحلام بالمستقبل.‏‏
‫‏‏‏- هذا صحيح!‏ ‫‏‏- غادر العشيرة!‏‏
‫‏‏‏- لست الزعيم!‏ ‫‏‏- هذا صحيح!‏‏
‫‏‏‏- ارحل!‏ ‫‏‏- اترك العشيرة!‏‏
‫‏‏لا تستحق أن تكون زعيماً!‏‏
‫‏‏أنتم جميعاً،‏‏
‫‏‏"شينغ جيو" لم يملك الخيار.‏‏
‫‏‏‏أنا وأخي كنا على وشك‏ ‫‏‏أن نُقتل على يد "هاو يي"‏‏
‫‏‏لو لم يدخل "يان دا" الحلم.‏‏
‫‏‏أرجوكم أعطوه فرصة أخرى.‏‏
‫‏‏‏- من أنت؟‏ ‫‏‏- أمير "كا سو" من عشيرة "الجليد".‏‏
‫‏‏إذاً انه الأمير "كا سو".‏‏
‫‏‏‏أيها الأمير "كا سو"،‏ ‫‏‏أعتذر لأننا لم نرحب بك بشكل لائق.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏ولكن هذه شؤوننا الداخلية.‏‏
‫‏‏عشيرتنا لطالما كانت موثوقة وحسنة السمعة.‏‏
‫‏‏ومحترمة من جميع العشائر.‏‏
‫‏‏‏ولكن "شينغ جيو" أساء‏ ‫‏‏استعمال قوته من أجل ملك "النار".‏‏
‫‏‏هذا لا يغفر.‏‏
‫‏‏‏"شينغ جيو"، أنت لا تستحق أن تكون الزعيم.‏ ‫‏‏من الأفضل أن تتنحى.‏‏
‫‏‏أجل، تنحى! لما فعلته،‏‏
‫‏‏‏- لا تستحق الزعامة!‏ ‫‏‏- صحيح!‏‏
‫‏‏‏- تنحى عن منصبك!‏ ‫‏‏- أرجوك تنحى!‏‏
‫‏‏تنحى!‏‏
‫‏‏لا تستحق الزعامة! غادر عشيرتنا!‏‏
‫‏‏‏- غادر عشيرة "الأحلام" حالاً!‏ ‫‏‏- تنح!‏‏
‫‏‏‏- أخي...‏ ‫‏‏- أفسدت سمعة عشيرة "الأحلام".‏‏
‫‏‏أخي، أنا أعرف.‏‏
‫‏‏ما كان عليك إخفاءه علي وعلى الجميع.‏‏
‫‏‏لا حاجة لأنه تغلط نفسك.‏‏
‫‏‏"شينغ جوي"، أنت...‏‏
‫‏‏‏أخي، أعلم لماذا لا أستطيع‏ ‫‏‏العيش بعد مئة عام.‏‏
‫‏‏لا حاجة لإنقاذي.‏‏
‫‏‏"شينغ جوي".‏‏
‫‏‏"شينغ جيو".‏‏
‫‏‏لا تضع الوقت بإنقاذ أختك،‏‏
‫‏‏لا داعي.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏لأنه‏‏
‫‏‏أنا السبب.‏‏
‫‏‏أنت؟‏‏
‫‏‏الاستخدام المفرط للقوى‏‏
‫‏‏يجلب لنا الكثير من الكوارث.‏‏
‫‏‏‏"بلورة الجليد" التي منحتها "شي مي"‏ ‫‏‏لنا سوداء الآن.‏‏
‫‏‏عندما تنكسر،‏‏
‫‏‏لن نستطيع تفسير الأحلام مجدداً.‏‏
‫‏‏‏الكوارث التي امتصتها‏ ‫‏‏"بلورة الجليد" قد تدمر عشيرتنا.‏‏
‫‏‏إذاً، أنت...‏‏
‫‏‏حولت الكوارث من "بلورة الجليد"‏‏
‫‏‏إلى "شينغ جوي".‏‏
‫‏‏عشيرتنا لن تستطيع‏‏
‫‏‏إطلاق تعاويذ السيطرة على الأحلام مجدداً‏‏
‫‏‏أو فرض مستقبل على البشر.‏‏
‫‏‏أخي حاول إنقاذي من "هيو يي"،‏‏
‫‏‏الذي بدوره سيطلق الكوارث من داخلي.‏‏
‫‏‏‏لهذا لم يكن يملك أي خيار‏ ‫‏‏سوى اتباع "هيو يي".‏‏
‫‏‏أنتم تلومون الشخص الخطأ.‏‏
‫‏‏"شينغ جوي"، هذا كله غير حقيقي.‏‏
‫‏‏أبي قد كذب. ستتحسنين.‏‏
‫‏‏أخي، لا تحزن.‏‏
‫‏‏هذا قدري.‏‏
‫‏‏‏- "شينغ جوي".‏ ‫‏‏- أخي.‏‏
‫‏‏عشيرة "الأحلام" وعشيرة "المعالج"‏‏
‫‏‏يحاربون عشيرة "النار".‏‏
‫‏‏علي أن أفكر‏‏
‫‏‏حول ما ستفعل عشيرة "الحورية".‏‏
‫‏‏عشيرة "الحورية"، استعدي للعودة لعمق البحر.‏‏
‫‏‏‏أيتها الملكة، جاء الأمير "شو غانغ"‏ ‫‏‏والأميرة "يان دا" لمقابلتك، وأيضاً...‏‏
‫‏‏ماذا أيضاً؟‏‏
‫‏‏‏هناك الكثير من أعلام قبيلة "النار"‏ ‫‏‏على البحر اللانهائي.‏‏
‫‏‏‏- دعيهما يدخلان.‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏أنا هنا لأذكرك‏‏
‫‏‏بوعدك.‏‏
‫‏‏سبق وقلت لك‏‏
‫‏‏‏الوقت باكراً جداً للحديث‏ ‫‏‏عن زواج "لان شانغ".‏‏
‫‏‏أنا هنا لأساعدك‏‏
‫‏‏على اتخاذ القرار بسرعة.‏‏
‫‏‏هذا الأمر معقد.‏‏
‫‏‏أود أن أدعوك أنت و"لان شانغ"‏‏
‫‏‏‏لمناقشة الأمر مع والدي‏ ‫‏‏في مدينة "رين شو".‏‏
‫‏‏‏سيكون تصرفي فظا إن لم أقبل كرمك.‏ ‫‏‏من فضلك دلني على الطريق.‏‏
‫‏‏أنت حكيمة يا "بريدور".‏‏
‫‏‏من هنا.‏‏
‫‏‏أسرعوا!‏‏
‫‏‏"هيو يي" أعلن الحرب على عشيرة "الأحلام".‏‏
‫‏‏جميع أفراد العشيرة جاهزين.‏‏
‫‏‏حسناً، أود أن أبقى وألعب معهم.‏‏
‫‏‏اقتلا عشيرة "النار" الشريرة.‏‏
‫‏‏‏جدتي، ألم نتفق على التظاهر بالحياد‏ ‫‏‏كي لا نجلب انتباه "هيو يي"؟‏‏
‫‏‏لم أجدك بسهولة‏‏
‫‏‏والآن تريدني أن أغادر.‏‏
‫‏‏جدتي، اعتبري فقط أننا في لعبة.‏‏
‫‏‏لدينا الفرصة بالفوز إذا اختبأت بعيداً.‏‏
‫‏‏بالطبع. أحب الغميضة.‏‏
‫‏‏علينا أن نفوز.‏‏
‫‏‏جدتي، سنذهب إلى أرض "الروح".‏‏
‫‏‏يجب أن تنتبهي لنفسك.‏‏
‫‏‏وأنتما أيضاً يا "شاي" و"لي لو"،‏‏
‫‏‏من الأفضل ألا تتسببا بخسارتي.‏‏
‫‏‏جدتي، سأرافقك إلى خارج المدينة.‏‏
‫‏‏جدتي، ببطء.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏أنا فضولي. لدي سؤال لك.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏ما كان الحلم‏‏
‫‏‏الذي منع أخي من الاستيقاظ؟‏‏
‫‏‏كان حلماً جميلاً.‏‏
‫‏‏في الحلم،‏‏
‫‏‏‏الحرب بين "الجليد" و"النار"‏ ‫‏‏منتهية منذ مئة عام.‏‏
‫‏‏‏مملكة الخالدون كانت بسلامها المعتاد.‏ ‫‏‏"كا سو" كان ملك "الجليد".‏‏
‫‏‏ومع هذا أنت قتلتني بالحلم.‏‏
‫‏‏"كا سو" لا يزال يثق بك.‏‏
‫‏‏ماذا عنك؟‏‏
‫‏‏ماذا فعلت بحلمه؟‏‏
‫‏‏أنا...‏‏
‫‏‏نسيت.‏‏
‫‏‏نسيت؟‏‏
‫‏‏نسيت بسرعة.‏‏
‫‏‏إنه مجرد حلم، غير حقيقي.‏‏
‫‏‏وماذا عن الواقع؟‏‏
‫‏‏ما رأيك بأخي بالواقع؟‏‏
‫‏‏إنه لطيف وطيب القلب.‏‏
‫‏‏سيكون ملكنا المستقبلي.‏‏
‫‏‏‏سأتعهد بإخلاصي له طوال حياتي.‏ ‫‏‏لملكنا الوحيد.‏‏
‫‏‏ملك.‏‏
‫‏‏هل تريدين حقاً أن يكون ملكك؟‏‏